1. Verantwortlicher
Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website ist:
B&I Vsolutions GmbH
COBAMI Vietnamese Fusion Cuisine
Grafenstraße 33
64283 Darmstadt
Geschäftsführer: Quoc Bao Nguyen
E-Mail: cobamida@gmail.com
2. Besuch der Website und Server-Logfiles
Beim Aufruf unserer Website verarbeitet der von uns beauftragte Hosting- und Serverbetrieb technisch erforderliche Daten. Dazu können insbesondere IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Abrufs, aufgerufene Seite, Referrer-URL, Browsertyp, Betriebssystem sowie Status- und Zugriffsdaten gehören.
Die Verarbeitung erfolgt, um die Website sicher, stabil und funktionsfähig bereitzustellen sowie Missbrauch und Angriffe erkennen und abwehren zu können. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Die Logdaten werden gelöscht, sobald sie für diese Zwecke nicht mehr erforderlich sind.
3. Kontaktaufnahme
Wenn du uns per E-Mail oder Telefon kontaktierst, verarbeiten wir die von dir übermittelten Angaben zur Bearbeitung deiner Anfrage und für mögliche Anschlussfragen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit deine Anfrage auf einen Vertrag oder eine vorvertragliche Maßnahme gerichtet ist; ansonsten Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO oder deine Einwilligung.
4. Catering-Anfragen
Bei einer Catering-Anfrage verarbeiten wir deinen Namen und deine E-Mail-Adresse. Menüidee, Veranstaltungsart, Datum, ungefähre Gästezahl, Veranstaltungsort und weitere Wünsche kannst du freiwillig im Formular angeben. Die Daten werden zur Bearbeitung der Anfrage, zur Angebotserstellung und zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen verwendet.
Die Formularangaben werden zunächst verschlüsselt an unseren Website-Server übermittelt und von dort über eine verschlüsselte Verbindung an den externen Formular-Dienst FormSubmit weitergeleitet. Dieser nimmt die Formularangaben technisch entgegen und leitet sie an cobamida@gmail.com weiter. Dadurch muss sich dein E-Mail-Programm nicht öffnen.
Nach Angaben des Anbieters werden eingegangene Formulardaten bis zu 30 Tage vorgehalten. Weitere Informationen findest du in der Datenschutzerklärung von FormSubmit. Bitte übermittle nur Angaben, die für deine Anfrage erforderlich sind.
5. Online-Bestellung
Über die Website gelangst du zur Online-Bestellung auf dem externen Portal cobami.online-karte.com. Die Bestellung und die dabei erforderliche Datenverarbeitung finden dort nach den Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Portalbetreibers statt. Auf unserer Website selbst werden keine Bestelldaten eingegeben.
6. Tischreservierung über Resmio
Für Tischreservierungen nutzen wir das externe Reservierungssystem Resmio. Beim Öffnen des Reservierungs-Widgets bzw. der Reservierungsseite wird eine Verbindung zu Resmio hergestellt. Wenn du dort eine Reservierung vornimmst, können insbesondere Name, Kontaktdaten, Datum, Uhrzeit, Personenzahl und Hinweise zur Reservierung verarbeitet werden.
Für die Verarbeitung im Reservierungssystem gelten ergänzend die Datenschutzinformationen von Resmio. Die Reservierung kannst du über Resmio starten.
7. Google Analytics, Google Ads und Conversion-Messung
Wir verwenden Google Analytics 4 mit der Mess-ID G-TZDBNDKMFQ, um die Nutzung unserer Website statistisch auszuwerten. Dabei können insbesondere Seitenaufrufe, Interaktionen, technische Informationen, die Herkunft des Besuchs sowie ungefähre Geräte- und Standortinformationen verarbeitet werden. Wir nutzen Google Analytics nicht zur direkten Identifizierung einzelner Personen und übermitteln keine Namen oder E-Mail-Adressen an Google.
Wir nutzen Google Ads, um auf unser Angebot aufmerksam zu machen und die Wirksamkeit von Kampagnen zu messen. Eingesetzt wird der Google-Ads-Tag mit der Conversion-ID AW-17115172448. Für Catering-Anfragen verwenden wir zusätzlich das Conversion-Label 5j7QCMLGrJQdEOCck-E_.
Bei Klicks zu Bestellung, Reservierung, Speisekarte oder Catering und auf Aktionslinks erfassen wir nach Zustimmung auch die Position des Links auf der Seite und die gewählte Seitensprache. Ein solcher Klick belegt keine abgeschlossene Bestellung oder Reservierung. Inhalte des Catering-Formulars werden dabei nicht als Ereignisparameter übermittelt.
Das Statistik-, Marketing- und Conversion-Tracking wird auf dieser Website erst geladen, wenn du über den Cookie-Hinweis zugestimmt hast. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Du kannst deine Einwilligung jederzeit über Cookie-Einstellungen widerrufen. Weitere Informationen findest du in den Datenschutzhinweisen von Google.
8. Externe Links und soziale Netzwerke
Unsere Website enthält Links zu Instagram, TikTok, Google Maps sowie externen Bestell- und Reservierungsdiensten. Wir binden diese Dienste grundsätzlich nicht automatisch in die Website ein. Erst beim Anklicken eines externen Links verlässt du unsere Website; anschließend gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters.
9. Cookies und lokale Speicherung
Wir verwenden für die Auswahl deiner Datenschutz-Einstellungen einen technisch notwendigen Eintrag im lokalen Speicher deines Browsers. Dieser speichert lediglich, ob du Marketing-Tracking akzeptiert oder abgelehnt hast. Ohne Zustimmung wird das Google-Ads-Tracking nicht geladen.
10. Deine Rechte
Du hast im Rahmen der gesetzlichen Voraussetzungen das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit sowie Widerspruch gegen bestimmte Verarbeitungen. Eine erteilte Einwilligung kannst du jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.
Du hast außerdem das Recht, dich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren. Zuständig ist insbesondere der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit.
11. Aktualität dieser Datenschutzerklärung
Wir können diese Datenschutzerklärung anpassen, wenn sich unsere Website, die eingesetzten Dienste oder die gesetzlichen Anforderungen ändern. Es gilt die jeweils auf dieser Seite veröffentlichte Fassung.